-
1 подчиняться закону
Подчиняться законуThe pitch line diameter has been increased to follow the law PV = WRT.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчиняться закону
-
2 подчиняться закону
-
3 подчиняться закону
•The distribution of errors adheres to the law of probability.
•The current follows the ideal rectifier law.
•Flow phenomena are governed by special laws.
•The particle obeys Hooke's law.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчиняться закону
-
4 подчиняться закону
1) General subject: keep in with the law, obey the law2) Geology: governed by law3) Mathematics: follow the law4) Law: be under the law5) Economy: abide by the law6) Business: bend the lawУниверсальный русско-английский словарь > подчиняться закону
-
5 подчиняться закону
obey the law (refl.)Русско-английский политехнический словарь > подчиняться закону
-
6 подчиняться закону
vlaw. obedecer una ley -
7 подчиняться закону
-
8 подчиняться закону
to obey the law -
9 подчиняться закону
abide by the law, comply with legislationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подчиняться закону
-
10 хорошо подчиняться закону
•Most gases obey (or follow) this law closely.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо подчиняться закону
-
11 переставать подчиняться закону Гука
Mathematics: cease to obey Hook's law, cease to obey Hooke's lawУниверсальный русско-английский словарь > переставать подчиняться закону Гука
-
12 хорошо подчиняться закону
Mathematics: follow the law, follow the law closelyУниверсальный русско-английский словарь > хорошо подчиняться закону
-
13 не подчиняться закону
prepos.gener. ripugnare alla leggeUniversale dizionario russo-italiano > не подчиняться закону
-
14 подчиняться
Подчиняться - to obey (+ direct object); to follow (+ direct object); to be subject to; to conform to; to adhere toThese processes obey the basic principles of energy and mass conservations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчиняться
-
15 подчиняться
безоговорочно подчиняться кому-л. — to subordinate to smb. unconditionally, to eat / to feed out of smb.'s hand
подчиняться правилам, регулирующим... — to submit to the rules governing...
подчиняться силе — to submit / to yield to force
-
16 подчиняться
1. defer toсчитаться; полагаться на; подчиняться — defer to
2. govern3. amenable4. comply withобязанность подчиняться, соблюдать — duty to comply
5. obey6. obeyed7. obeying8. yield submission9. subject; subdue; subordinate; put under supervision; submit; obeyуступать; уступить; подчиняться; подчиниться — knuckle under
покоряться, подчиняться, уступать, сдаваться — knock under
10. bow11. comply12. conform13. conformable14. knuckle down15. knuckle under16. submitСинонимический ряд:повиноваться (глаг.) повиноваться; покоряться; слушать; слушатьсяАнтонимический ряд: -
17 подчиняться
-
18 подчиняться простейшему закону композиции
подчиняться простейшему закону композициипадпарадкоўвацца найпрасцейшаму закону кампазiцыiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > подчиняться простейшему закону композиции
-
19 подчиняться
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > подчиняться
-
20 подчиняться
Русско-английский словарь по прикладной механике > подчиняться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подчиняться (правилу, закону) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN follow … Справочник технического переводчика
подчиняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подчиняюсь, ты подчиняешься, он/она/оно подчиняется, мы подчиняемся, вы подчиняетесь, они подчиняются, подчиняйся, подчиняйтесь, подчинялся, подчинялась, подчинялось, подчинялись, подчиняющийся,… … Толковый словарь Дмитриева
ЛОКК — (Locke) Джон (1632 1704) англ. философ и политический мыслитель, разработал эмпирическую теорию познания и идейно политическую доктрину либерализма. Род. в пуританской семье. Окончил Вестминстерскую школу и колледж Крайст Черч Оксфордского ун та … Философская энциклопедия
ГОНЕНИЯ НА ХРИСТИАН В РИМСКОЙ ИМПЕРИИ — преследование раннехрист. Церкви в I IV вв. как «незаконного» сообщества, организованное Римским гос вом. Г. периодически возобновлялись и прекращались по различным причинам. История взаимоотношений между Римской империей и христ. общинами на ее… … Православная энциклопедия
Власть — (Authority) Определение власти, природа власти, структура политической власти Информация об определении власти, природа власти, структура политической власти Содержание Содержание: Природа политической . Власть как общественное явление как… … Энциклопедия инвестора
Масонство — Эта статья относится к конфликтной теме Масонство. Данный конфликт разбирался Арбитражным комитетом в решении по заявке АК:614. Новым участникам, прежде чем вносить смелые правки, желательно изучить указания и рекомендации Арбитражного комитета,… … Википедия
Фарисеи — [Происхождение слова Ф. не совсем ясно. Некоторые полагают, что слово Ф. означает отделившиеся , т. е. лица, которые вследствие строгого исполнения законов о ритуальной чистоте стремились избегать соприкосновения со всем тем (вещами и людьми),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фарисеи — Истории еврейского народа … Википедия
Фарисей — Фарисеи (ивр. פְּרוּשִׁים, перушим, прушим) религиозно общественное течение в Иудее в эпоху Второго Храма, одна из трёх древнееврейских «сект» или «философских школ», возникших в эпоху расцвета Маккавеев (II в. до н. э.), хотя возникновение… … Википедия
РАСТВОРИМОСТЬ — РАСТВОРИМОСТЬ, концентрация растворенного вещества в насыщенном растворе, т. е. в растворе, находящемся в равновесии с тем же веществом в виде отдельной фазы. Р. газов. В случае соприкосновения жидкости с газовой фазой Р. газа обнаруживает очень… … Большая медицинская энциклопедия
Правовые гарантии — (или надлежащая правовая процедура) свод правил, в соответствии с которым государство должно уважать все законные права, принадлежащие человеку. Правовые гарантии уравновешивают полномочия государства с законом страны, защищая частных лиц… … Википедия